sábado, 15 de agosto de 2009

Converses Literàries a Formentor 2009 - Geografies Literàries

Els dies 25, 26 i 27 de setembre de 2009 tindrà lloc a l’Hotel Formentor la segona edició de les Converses Literàries a Formentor, organitzada pel Govern de les Illes Balears, la Fundació Santillana i l’Hotel Barceló Formentor. Les jornades compten, en aquesta ocasió, amb la col·laboració del Ministeri de Cultura, el Diario de Mallorca i la Fundació Rotger Villalonga. Els col·loquis que es realitzaran en els salons i jardins de l’Hotel Formentor es dedicaran a pensar els vincles entre imaginació, memòria i territori. Els participants comentaran les obres i tendències actuals d’unes geografies literàries que abracen per igual llocs, gèneres i ficcions. El dia 22 de maig, l'Hble. Sra. Bàrbara Galmés, consellera d’Educació i Cultura i el Sr. Basilio Baltasar, director de la Fundació Santillana, van presentar al mitjans de comunicació les Converses i van donar a conèixer alguns dels noms dels convidats que, aleshores, havien confirmat la seva assistència. És una satisfacció i un honor, en aquest moment, presentar el programa complet de les jornades, de les quals el tema central és el que hem convingut a anomenar “Geografies literàries”.
http://www.conversesformentor.com/index.html

sexta-feira, 24 de julho de 2009

Poema no ar / Poema en el aire


Prólogo


Quando pela primeira vez tive em mãos o conteúdo do livro intitulado "Poema no ar" de Paulo Monti, percebi que estava entrando no universo mais íntimo de sua existência, os sentimentos. Seus textos não são de auto-promoção, nem de superficialidade. São poemas que possuem uma atmosfera solitária e misteriosa misturada ao romantismo quase passional de momentos intensamente vividos e que se fizeram tatuados na memória da sua alma. Cada poema traz uma história que instiga a imaginação de quem os lê. São pedaços de um quebra cabeça fascinante que, a cada verso, vão se revelando e se desnudando através de seus impulsos emocionais e de seus sonhos que transcendem o habitual.
Ao absorver cada verso, fui inteiramente tomada pela certeza de que um dos melhores poemas de Paulo Monti – não está no livro que hora tenho a alegria de prefaciar e que está fadado ao sucesso. Encontra-se, sim, em seu coração. Coração que transborda amor, delicadeza e poesia.
Venha, caro leitor, entrar no mundo poético de Paulo Monti e desfrutar de toda a sua ousada inquietação existencial.

Jane Botti
Porto Alegre, Brasil, dezembro de 2008


Prologo


Cuando por primera vez tuve en mis manos el contenido del libro titulado “Poema en el aire” de Paulo Monti, he percibido que entraba en el universo más íntimo de sú existencia, los sentimientos. Sús textos no son de autopromoción ni de superficialidad. Son poemas que tienen una atmosfera solitaria y misteriosa mezclada con el romanticismo casi pasional de momentos intensamente vividos que se quedaron marcados en la memoria de sú alma. Cada poema trae una historia la cual incita a la imaginación de quien los lee. Son pedazos de un rompe cabezas fascinante que a cada verso se van reflejando y desnudándose a través sús impulsos emocionales y de sús sueños que trascienden lo común.
Al absorber cada verso fuí enteramente invadida por la certidumbre de que uno de los mejores poemas de Paulo Monti – no está en el libro que ahora tengo la alegría de prologar y que está destinado al éxito. Se encuentra, sí, en sú corazón. Corazón que desborda amor, sutileza y poesía.
Ven estimado lector a sumergirte en el mundo poético de Paulo Monti y disfrutá de toda sú audaz inquietud existencial.

Jane Botti
Porto Alegre, Brasil, dezembro de 2008


Comentário


Ao entrar no mundo dos sentimentos em Poesias de Paulo Monti nos encontramos em um universo intimista deixando a descoberto seus sentimentos mais profundos à sua terra, país, tudo isso que um poeta e grande ser humano transmite em poesias isso que os poetas temos a máscara onde escondemos a sensibilidade mas, neste livro, vemos o mais íntimo de seu coração. Um livro que não podes deixar passar em tua vida para ler cada dia uma poesia, desfrutar, regozijar-se em cada frase, palavra, no conjunto de sua poesia.
As palavras sobram ao lê-lo, dar-te-ás conta por quê?
Ao meu querido amigo Paulo Monti minhas felicitações e votos de grande êxito certamente muito merecidos.

María Elena Sancho
Buenos Aires, Argentina

Comentario


Al entrar en el mundo de los sentimientos en Poesías de Paulo Monti nos encontramos en un universo intimista dejando al descubierto sus sentimientos mas profundos a su tierra, pais, todo eso que un poeta y gran ser humano trasmite en poesías eso que los poetas tenemos la mascara donde escondemos la sensibilidad pero en este libro vemos lo más íntimo de su corazón. Un libro que no podes dejar pasar por alto en tu vida para leer cada día una poesía disfrutar regocijarse en cada frase, palabra, en el conjunto de su poesía.
Las palabras sobran al leerlo te darás cuenta por que?
A mí querído amigo Paulo Monti mis felicitaciones y gran éxito muy merecido por cierto.

María Elena Sancho
Buenos Aires, Argentina
................................................................
POEMA AL AIRE, BUENA LECTURA

...encontrar al camino de las palabras, el de ida, venida y permanencia, frente al lenguaje bursátil y matemático de hoy, es un precioso descubrimiento.
PAULO MONTI encuentra ese camino, de ideas y de sentimientos, como un natural desafío.
Agradables a los oídos, sedante a los ojos, dulzura al corazón, los poemas al aire son una especie de vuelo...Recién editados, en nuestros idiomas de allá y de acá, sin frontera, como en un cielo muy transparente, son un comienzo que mañana, por su segura vocación, cuidado y empeño, no se detendrá, avanzando, creciendo, superando a él mismo, digo, al poeta de hoy.
Y como estamos ahora, estaremos allí, en Brasil o en Argentina, muy cerca del autor, incentivando, aplaudiendo.
Mientras, seguimos deliciándonos con la lectura atrapante de su primer libro.
Es una promesa.

Perpétua Flores
Buenos Aires - Argentina

terça-feira, 14 de julho de 2009

Inverno Cultural


Obrigado ao amigo poeta Mário Feijó pela colaboração

quarta-feira, 24 de junho de 2009

sábado, 20 de junho de 2009

Decires - Revista de letras, artes y cultura


Decires

Bellisima publicación desde Cosquín-Córdoba – Argentina, gracias a la solidariedad y grand tenacidad de Victoria Servidio que contra vientos y marea, fiel a sús ideales sigue la lucha que es hacer llegar hasta nosotros uma revista en papel de mucha calidad y, lo que a mi me parece lo más importante que es la publicación de todos nosotros, poetas contemporâneos y sin la projección de los dichos consagrados.
Para comunicarse con Decires
E-mail: deciresrevista@yahoo.com.ar
Teléfono: 03541 450712.
Dirección postal: Chazarreta 155 Barrio Los Carolinos C.P. 5166 Cosquín Córdoba
Impresa en: Comercio y Justicia Editores. Babel Editorial

Sitios de venta
CÓRDOBA: BABEL LIBROS CASEROS 272
COSQUÍN: LIBRERÍA MORENO AVD SAN MARTIN 1116 COSQUÍN: CHAZARRETA 155.LOSCAROLINOS.TE 450712

terça-feira, 9 de junho de 2009

STOP RACISM WORLD PEACE MESSAGE

World Peace Message fromUnited Minds for Peace Society
HATE RACISM , LOVE PEACE
WHY LET OUR BROTHERHOOD GET TRAMPLED BENEATH THE CRUEL AND RAVAGE RACISM AND ITS BRUTALITY??
LET ALL GOOD HEARTS UNITE AND LET US FIGHT-
AND KICK OFF THE BLACK SPOT OF CRUELTY............................

Forward this message to as many people as possible.

Paralelo 30 - 28.700 visitas!

Obrigado à todos! Gracias a todos! Thank you!

quinta-feira, 28 de maio de 2009

Lançamento de livro

Temos o prazer de convidar para a sessão de autógrafos
do livro de haikais - Pequenos Frascos
de Izabel Eri Camargo.
Local: Isasul - Caminho do Livro - Riachuelo, 1236
Data: 06/06/09
Horário: 10h.30min.

quarta-feira, 27 de maio de 2009

segunda-feira, 18 de maio de 2009

Sylvia Marteleto - Azedume

EU PODERIA ESTAR MATANDO...

Olá, amigos, literatos e visitantes da Revista Literária Paralelo 30!

Neste mês de Junho, gostaria de contar com a compreensão de vocês, pois gostaria de notificá-los do lançamento do meu novo livro de contos, intitulado "Azedume". De antemão, peço desculpas aos que esperavam nesta coluna por alguma crônica inédita... Mas, verdade seja dita: para quem se envereda nos caminhos da literatura independente, vez ou outra é preciso um pouco de coragem para divulgar alguma publicação. E cá estou eu... informando à todos que o livro "Azedume" está disponível para encomendas.
Para os leitores mais tradicionais e revoltados contra esta pequena propaganda, que lendo agora estas linhas já começam a se questionar quanto à sanidade do sr. Paulo Monti (que deixa uma colunista se utilizar do espaço proposto à literatura para fazer uma publicidadezinha), respondo - ou melhor, apelo:
Eu poderia estar matando,
Eu poderia estar roubando,
Eu poderia estar escrevendo mal como o Paulo Coelho,
Eu poderia estar me utilizando do gerúndio para vender algo pelo telefone,
Eu poderia estar estudando para prestar algum concurso público,
Eu poderia estar matriculada em Direito,
Mas, estou mais uma vez optando por não ganhar dinheiro,
Optando por minha imaginação,
Optando por escrever,
E optando por vender o que optei.

Não se preocupe, você é livre para optar por não comprar o que eu escrevi.

SOBRE O LIVRO AZEDUME (DISPONÍVEL PARA ENCOMENDAS: sylvia_contus@hotmail.com / contus_humanus@yahoo.com.br)

Azedume é o segundo livro individual de Sylvia Marteleto. Este novo trabalho independente, publicado em 2009 pela Editora-Gráfica Literatura, contém cinco contos. Neles, há a investigação acerca dos interesses ocultos das personagens (como é o caso dos contos “O Drama de Jandira” e “A Grande Pergunta”), o desespero humano em circunstâncias onde imperam o egoísmo, a fragilidade e o pecado (“Magnus”), os desencontros de vidas fadadas ao fracasso (“Sobre Duas Amigas Vedetes”) e uma pequena história sobre a face patética de todos nós, contada com pitadas de humor (“O Julgamento”).

SOBRE A AUTORA:

Sylvia Marteleto é filósofa, escritora independente e reside em Belo Horizonte. Publicou contos, crônicas, artigos, ensaios, poesias e resenhas em diversos veículos virtuais, tais como a Revista Literária Paralelo 30, os sites Shvoong e Recanto das Letras. Já publicou artigos acadêmicos nos sites Portal da Filosofia e na Revista Exagium. Tem artigos e crônicas publicados em outros Estados: periódico Cordel no Meio do Mundo (PE) e Jornal de Assis (SP). Participou da 2ª edição do fanzine Paideuma como poetisa convidada. Participa do catálogo artístico independente Sociedade Mutuante. É autora do livro Contus Humanus (2006), participou do primeiro opúsculo coletivo da Coleção Vermes Poéticos (em parceria com mais três autores) e integrou a Antologia Contos Fantásticos 14, da Câmara Brasileira de Jovens Escritores. Atualmente, cursa o mestrado em Filosofia na UFMG.

domingo, 17 de maio de 2009

Fallece el poeta Mario Benedetti a los 88 años

Se encontraba ingresado en "estado delicado" desde el pasado 24 de abril

Mario Benedetti, poeta del amor y del exilio, muere en Montevideo a los 88 años. Tras una larga enfermedad que amagó varias veces con llevarse a este best seller de las letras uruguayas, de los sentimientos, a este popularizador de la poesía en español como casi ningún otro. La muerte, es decir, esa enfermedad pulmonar crónica que padecía, se lo llevó por delante tras su cuarto ingreso en un año en el hospital Impasa, de Montevideo.
Un sencillo homenaje al poeta:




domingo, 10 de maio de 2009

Convocatoria - III Festival Palabra en el mundo


Vorto en la mondo, Palavra no mundo, Parola nel Mondo, Worte in der Welt, Rimayninchi llapan llaqtapi, Paraulas in su Mundu, Cuvânt în Lume, Parole dans le Monde, Ordet i verden,Word in the world, Palabra no mundo, Ñe’ê arapýre
14 al 17 de mayo del 2009La Paz, el pan y el agua de cada día

Porto Alegre
Editora Alcance Ltda
Rua Bororó, nº 5
Sexta-feira, 15/05, de 15:00 à 17:00h
Participam: poetas publicados pela Editora Alcance
Organiza: Paulo Monti, Revista Literária Paralelo 30

sábado, 2 de maio de 2009

Brasil en la 35ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

La Embajada del Brasil tendrá su stand en la tradicional feria. En él habrá ventas de libros de autores brasileños en portugués y en español, además de publicaciones gratuitas de la Embajada.

IV Festival Internacional de Poesia- En el marco de la 35° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Se presenta el poeta y profesor Roberto Miranda.

19:00 - 20:00.

Recital de poesía.

Participan: Nicolás Rojo (Santa Fé), Luciana Mellado (Chubut), Osías Stutman (Argentino, reside en Barcelona, España) , Antonio Miranda (Brasil) y Laura Yasán.

Coordina: Fernando Caniza.

Día del Brasil en la Feria del Libro con un recital de música popular brasileña (chorinho) a las 16.30 horas en la Sala José Hernández.



Entre vos y yo - Maria Elena Sancho

Bellísimo poemário de Maria Elena Sancho en lo cual le agradezco de corazón por compartir mí humilde contribuición y por darme el privilegio de traduzirle poemas suyos.
Bravo, Maria Elena!